text replace with pre determined image

I am trying to figure out if this is possible.  

A product that initially shows an editable text box, and that text box can be replaced with a predetermined image (the image snaps into a predetermined location on the product)