Add Image just says 'OK' and doesn't add image

Does anyone else have this problem and / or a solution?

Every time the user tries to Add Image a further pop-up box appears that just says "OK" and then nothing else happens.

The image is not uploaded, the price is not updated... etc.

Does this sound familiar to anyone?