If you refresh the page after adding the product to the cart, then one more product will be automatically added to the cart. This can be seen even on your demo:
There is nothing wrong about that. This is a standard behavior of the browser, because the form data will be resend. Chrome is even asking you if you want to submit the form data again.