Disable Add Text and Add Desigs on Upload Area dialog box

Hello,

I can't seem to figure this out.

I am building my shop where users will upload their images and i will print them and frame them.

The customers will only be allowed to upload their images to the upload area, having no rights to add text anywhere and there will not be any designs to choose from.

I've disabled all Text and Design options, but these options keep appearing on Upload Area dialog box (See images attached). I can workaround Designs by having none created, but the text i found it impossible to disable or hide, because o matter what i do, the option still appear and give the user the chace to add text.

Can you figure this out?