How do you allocate the text box layer so the custom text by the customer only goes to this location?

If you need text to be added only in one specific location then adding the text via the product builder and making it editable is the best option.