There are a few options to place the dialog for the layer editing options as seen in this image:
Marked as not taken, can we at least get a button to close the dialog?
It's a too specific requests that the community is not looking for. We can only achieve that in a custom job.
Please send us a mail with your customization request via the form on this page: